هكذا إذاً
لا بأس
ماذا تريدين أن تسألي؟
أريدُ أن أعرف أكثر عن يويا بريدجز
فذلك الرجل أثار فضولي
ذلك مستحيل
مثوى الهائمين
ترجمة وتدقيق BatHawk
انتاج zerty
موقعنا 3arbya.info
مدونة الفريق 3arbya-team.blogspot.com
امضي، سنمضي للنور
يو، امضي، سنمضي مصدقين
بوجود القوة بعواطفنا الدفينة
امضي، سنمضي للمستقبل
يو، امضي، سنمضي فالليل لا يدوم
قُدمًا للفجرِ الجديد
مو-لوف البديل
الكسوف الكلي
فأسعى لكل ما قد فارقته
فذلك ليس نادرًا، فمن سيقول لي كيف أنسى همّي؟
مستعدًا للعالم، فجسدي لا يواكب عواطفي
ومنهارًا وساحقًا لفؤادي
ومع ذلك لن أستسلم فهذه ليست النهاية
فالآن عليك بالارتقاء
امضي، سنمضي للنور
يو، امضي، سنمضي مصدقين
بوجود القوة بعواطفنا الدفينة
امضي، سنمضي للمستقبل
يو، امضي، سنمضي فالليل لا يدوم
قُدُمًا للفجر الجديد
!الطيار بريدجز أثار فضولكِ
كطيارة
أعلمُ بأنه يُعتَبَر من أحد طياري النخبة
ولكني لا أظنُ ذلك
فخلال تدريبنا المشترك قد خيّبَ ظني
فلم أرى فيه شيئاً يذكر
...ذلك
لأنهُ استخدم (تي اس اف) غير معتاداً عليه، لأني أمرتهُ بذلك
لذا أنا المسؤولة عن ذلك
يبدو بأن خطتكم للتطوير تواجه مشاكل
وتقع مسؤولية ذلك عليه
ألا توافقينهم؟
كلا...فذلك
أتقطنُ فيه موهبةً مخفية؟
وهل هو حقاً كما يقال عنه؟
ما هو المميز فيه؟
إن كان أثار اهتمامكِ إلى هذا الحد، فالأفضل أن تسأليه مباشرة
وفوق ذلك، فهو الآن هنا على الجزيرة
لستُ أنا المهتمة به
ماذا تقصدين؟
إنها اينيا
الطيارة شيتشنا مهتمةٌ به؟
ولماذا ذلك؟
لا أعلم
ولأني لا أعلم سألتكِ
فهذه أول مرة
وكل ذلك حدث لأن ذلك الفتى أتى
مالذي قالته الطيارة شيتشنا عنه؟
لا جدوى
فأنا لا أستطيع سؤالها عن ذلك
فتلك الفتاة مختلفة
...فمثل ذلك
كلا، لا يمكن، لا يمكن
مالذي حدث؟
فهيَ...فهيَ
اهدئي، ياطيارة بيارتشنا
ماذا حدث لكِ فجأة؟
أنا بخير
اعتذر لتصرفي هكذا
لا تلقي بالاً
فأنتِ فقط لا تشعرين بتحسن
إنها
إنها...رقيقة
إنها
يا ملازمة
مالذي حدث؟
يبدو بأن القارب قد انجرف
...عند بزوغ الفجر
عند بزوغ الفجر لنذهب إلى الشاطئ لإشعال إشارة نارية
الأفضل أن نتناوب بالمراقبة
إن أولى أولوياتنا الآن، البحث عن الطعام بقاعدة النهر
لديّ سؤال
كم من الوقتِ سيستغرق فريق البحث حتى يعثروا علينا؟ ذلك ما أريدُ معرفته
هذه الجزيرة ليست ببعيدة عن قاعدة جوادالوبي
أفضل احتمال سيجدونا فوراً
وأسوء احتمال سيستغرقون أسبوعاً
اسبوع
لا بد أن تقلق
فلقد أغميت منذ قليل
لقد خفَّ المطر لذا سأحتطب الحطب
انتظر يا طيار
أنا سأساعدك
سأكون بخير
وأيضاً أنتِ لا تستطيعين الحراك
سأعودُ فوراً
أنا سأرافقك
أنتِ لم تتعافي إلى الآن
...فعليكِ الإستلقـ
سأكون بخير فلن أحرج نفسي بعد الآن
وكيف أنتِ واثقةً هكذا؟
لأني أعَلمُ بجسدي
يا هذه من كلامكِ يتبين وكأنكِ تعلمين ماذا حدث لكِ؟
يا هذه أتسمعينني؟
ألا بأس يا ملازمة؟
فالأفضل أن تسأليه مباشرة
أهكذا إذاً
علم، سأسمح بذلك
ولكن افتراقكم محظور
هل أنتِ جادة؟
ابقي في جميع الأحوال مع الطيار بريدجز
ولا ترهقي نفسكِ
ألا بأس
علم
اقول
ماذا؟
هل أنتِ فعلاً بخير؟
يا لك من مُلّح
ولا أذكر بأني قد طلبتُ منك تصديقي
ما هذا الرد؟
هل قال ستالين بأنه يحرم القلق على صحة رفيقك؟
أو ربما لينن قالها؟
لا أعلمُ عن ماذا تتحدث
أنتِ، أتعلمين بأنكما تلقبان بالغرب بتوأمان سكارليت
أعلم
لديكن سمعة سيئة عندنا
والآن علمتُ لما ذلك
فشخصيتك السيئة هذه تبرزها
لقد أدركتُ ذلك جيداً
فلنوقف الحديث عني
...يا هذه
المهم، مالذي تظنه بـ اينيا؟
ما...ماذا تقصدين؟
لا معنى غير ذلك
سأعيدُ صياغة سؤالي؟
لماذا أنتِ تسأليني عن ذلك؟
...لا أعلم السبب
ولكن اينيا مهتمةٌ بك
فذلك لم يحصل قبل الآن
وأنا كشريكتها لدي الحق بمعرفة المزيد عنك
...ما
وأنا لا أعلمُ عنكما شيئاً
ومهما حاولت فلا أعرف ماذا سأقولُ لكِ
ذلك مثل شعوري
فخارج بيانات القاعدة لا أعلمُ شيئاً عنك
ولذلك بأمرٍ من الملازمة تاكمورا سأسألك
الملازمة ماذا قالت؟
إن كنتُ مهتمة فعليّ أن أسألك مباشرة
فقبلتُ ذلك
تباً لها
ذلك هو
في كل معرفتي لا يوجد شيءٌ لا أفهمه سوى هذا
فمنذ بداية هذه المهمة قد رأيته عدة مرات
فأنت والملازمة تاكمورا تنازعتم عدة مرات
وماذا في ذلك؟
مع إنكَ والملازمة تاكمورا كلاكما يابانيان
لماذا تتنازعان كثيراً؟
...لكن اليوم
أنا لستُ يابانياً
!ألم تقرأي بيانات القاعدة؟
لذا لا تخطئي مرةً أخرى
هل في قلبك حقدٌ ما على اليابان؟
وحتى لو كان فلم أفهم
فالطيار عليه دوماً أن يكون هادئ الأعصاب
بينما أنت شيءٌ بهذا الصغر يؤثر عليك
للآخرين فعلاً قد يبدو صغيراً
ومع ذلك فهي مشكلةٌ كبيرة ليّ
وأنتِ كذلك لديكِ شيءٌ لا تريدين لأحدٍ أن يراه أو يسمعه
حقاً؟
أنتِ
أنا لا اتكلم عن نفسي من أجل الشرف
!الشرف؟
ليس شرفي
بل الوطن وفرقتي
وذلك يبدو أكثر تفاهةً مقارنةً بي
ماذا؟
من البديهي أن تقلقي على نفسكِ أولاً
فالفرد أولاً ثم الجماعة وبعدهما الوطن
وعكس ذلك مستحيل
....أنا سأبذل نفسي
لا تلمسني
أنتِ
هل أنتِ بخير؟
لا تقترب مني
لماذا تواصلين اجهاد نفسكِ؟
!اجهاد؟
فأنتِ سابقاً قد أغمي عليكِ فلا بد بأنكِ قد اجهدتي نفسك
ففي تلك اللحظة ماذا تتوقعين أن يحدث لو كنتما وحيدتان وسط العاصفة؟
لا أعلمُ لمن تجهدين نفسكِ
فربما كلاكما قد متُّما الآن
أنا مُرتَعِبة
...فأنا
من البحر
البحر؟
مرعب
هذه أول مرة ليّ ولـ اينيا أن ننظر بقرب إلى بحرٍ حقيقي
ألم تريه من قبل...البحر؟
لا بأس أن انظر إليه
(ولا بأس أن أكون في (تي اس اف
ولكن عندما غادرتُ بالقارب شعرتُ وكأني أُسحَب إلى الأسفل
أنتما، مالذي تفعلانه؟
اقول، ألن يتوقف المطر؟
هل رجلكِ بخير؟
يبدو بأنكِ قادرة على السير بالعصا
يبدو بأنكِ قد اسأتِ الفهم يا ملازمة؟
عن ماذا تتحدث؟
أنا لم أفعل شيئاً يستحقُ اللوم
...فذلك فقط
أعلم ذلك
أهناك ما يضايقكِ؟
لا شيء اطلاقاً
يا لهُ من جوٍ خانق
اعفوني من ذلك
فأنتِ التي سمحتِ لها بمرافقتي
كأنه طفلٌ تركهُ رفاقه مكفهر الوجه لا يمكن النظر إليه
هل قلتَ شيئاً أيها الطيار؟
أم هل تقصدني بذلك؟
كلا، فأنا لم أحدد شخصاً ما
أهكذا تنظرين إلى نفسك؟
!!مكفهرة الوجه
لماذا أكونُ كذلك؟
اهدئي يا ملازمة
اتقولين اهدئ
يا ملازمة
الطيار بريدجز وأنا استمتعنا بالحديث عن عدة أمور
أنتِ
ماذا؟
لقد كانت فرصة لا مثيل لها
أظنُ أن كل ما حدث كان بفضلكِ ياملازمة
أم هل أخطئتُ في ظنيّ؟
كـ...كلا
يا ملازمة؟
مالذي يضايقكِ؟
...أعلمُ مسبقاً بأن سلوكي لا يعجبكِ ولكن
ليست تلك المشكلة
إذاً ماهي؟
يبدو بأنك تتوافق بلا مشاكل مع أي أحد لطالما لم يكن يابانياً
وفوق ذلك فأنا يابانية مما يعني بأننا لن نتوافق أبداً
مهلاً، مهلاً
أنا فقط أبين الحقائق التي علمتها
انتهى
سنبدأ الآن بنوباتنا
ايقظني عندما يحين دوري
يا ملازمة؟
...فقط لنكون واضحين
هل أردتِ أن تتوافقين معي؟
لم أقصدها بتلك الطريقة
معكِ حق
فكل ما جرى من تواصل بيننا ومن صداقة كان لمجرد اتمام المهمة بنجاح
نعم
فأنا لا أريدُ أن أتوافق معك دون سبب
فلا تسيء الظن
الوطن والمهمة يأتيانِ أولاً؟
كوالدي بالضبط
أتقصدُ والدك بهذا الحديث؟
نعم
يبدو بأنه كان سبباً لعدائك ضد اليابانيين
فهل كان والدك يابانياً؟
أذلك الأب قد أساء لك بطريقةٍ ما؟
منذ فترة رحل
حتى قبل أن أولد
إلى أين رحل؟
لقد ترعرعتُ في بيت أجدادي من جهة أمي
لكن
اليابانيين جبناء وحثالة
عندما نال كفايته منكِ وأصبحتِ عائقًا ألقاكِ جانبًا
إنه سوء فهم فقط
وأنت يا والدي لا تعلم بصفات اليابانيين الجيدة
إنهم متواضعين ومهذبين
...ومجتهدين وأيضًا
كفاكِ وافتحي عينيكِ
باختصار أنت تحمل الضغينة لوالدك لأنه تركك أنت ووالدتك
أهكذا الأمر؟
والدي كان أسوء الحثالة
أنا لم أحظى بشيءٍ كهذا
!أليس الوالدان يستحقان الإحترام؟
أنا لا أعي ما تقول ولكن
وإن كانا يزدريانك وأنت تبغضهما
فبوجود والديك فقط فأنت محظوظ
...هذا الصوت
كريسكا
اينيا
إنهم
ها هم
!هل قاطعناكم في شيء؟
يا هذا
ربما كان من الأفضل أن ننتظر إلى الصباح
هؤلاء
انقذنا
المعذرة يا سيادة الملازمة
لا يمكن أن يخطر ببالكِ التراجع بعد أن وصلتي إلى هنا؟
...ذلك
لا عليكِ فكلنا سنحميكِ
هيّا واكشفي لنا زيّكِ
يا ملازمة
سيكون بلا معنى إن توقفتِ بمنتصف الطريق
ألم تقولي بأنكِ ستتحملين المسؤولية كاملةً للفوضى التي حدثت بالأمس
أيتها الملازمة تاكمورا
ولكني لم أظن بأن الأمر سيكون هكذا
لقد سمح لنا بالمراقبة كجزء من تمريننا
فلا تلقي لنا بالاً ولتبدئي
انظروا فهناك قد انتهوا من استعدادهم
زيّ البحر المدرسي
ذلك ممتاز
إنه فعلاً يليقُ بكما يا توأمان سكارليت
انظري حتى الدب مرتدي الزيّ
يا للطافتها
أتسائل إن كانت الملازمة تاكمورا أيضاً ترتدي زيّا عتيقاً؟
والآن، لنبدأ جلسة التصوير
هل أنتم راضيين الآن؟
راضيين فعلاً
إن خجل الأميرة يوي جميلٌ بلا مثيل
يا له من بونٍ شاسع بين شخصيتيها
أليس كذلك، يويا؟
...أنا لا
أيها الطيار بريدجز
لا حاجة لك للمراقبة بما أنك متورطٌ بتلك الحادثة
ارجع حالاً واتمم مهمتك
ولكني أمرتُ أيضاً بالمراقبة
المهم اذهب حالاً
ولا تنظر إليّ
لما ذلك الآن؟
لا يعقل بأن تقولي بأنكِ محرجةً الآن؟
أتقول تأخرت؟
يبدو بأنك لم تفهم إطلاقاً يا يويا
فمثل ذلك لا يسمح لك بقوله هنا دون قصد
مالذي تتحدثون عنه؟
مع إنكَ قد اخزيتَ فتاةً
لذلك أنت حقاً صبي
يبدو بأنكم قد أسئتم الظن
ذلك صحيح
...فنحنُ لم نفعل
نعم، نعم ، نفهم ذلك يا ملازمة
لقد قررتما أن تُظهرا وكأن شيئاً لم يكن
مخطئ
اينيا
اقول، كريسكا
لقد كنتِ تنظرين إلى يويا ويوي، أليس كذلك؟
أتريدين يا كريسكا أن تتوافقي أيضاً مع يويا؟
قلتُ لكم بأنكم مخطئين
فهمنا، فهمنا
كلا، لستُ مهتمة
مطاردًا الأقاصي
للومضات الحمراء
نسير إلى ما وراء الأفق لنصبغهُ كالشعلة لكي
نقطع الحياة المشتعلة ذات المصير المحتوم
ففي هذه الأيام قد شرعتُ بمطاردتها هناك وهي هائمة
تلك الروح المتلاشية ولكنها باردة
فالآن لنسعى إلى الأقاصي المزدهرة
فجميعنا نريدُ الأقاصي الدائمة
باتجاه الخلود السرمدي
أتشعرُ بذلك يا يويا؟
فجو الحرب يبدو هكذا
سأرجع وحدتكِ العزيزة 94-سكند دون أي خدش
بالتأكيد
جميع الوحدات، افتحوا النيران
الحلقة القادمة
جبهة أقصى الشرق
لنريهم ما نحنُ قادرين على فعله
:قادماً في الكسوف الكلي
جبهة أقصى الشرق